Une belle paire de ...

Bureau de prêt, un étudiant vient me demander une paire de ciseaux. On en a une grande paire et une petite paire. En lui désignant l'endroit, je lui dis :
- "Vous en avez une grosse paire sur la table."
Il a eu un drôle de sourire.
C'est là que j'ai réalisé que ma formulation n'était en fin de compte pas tout à fait adéquate !